Oklart om Irans uppriktighet

Gårdagens besked från IAEA angående förhandlingarna med Iran var positivt. Men innan man ropar 'hej' kan det vara värt att upprepa och betona att det handlar om en tillfällig frysning ("suspension") av urananrikningen. Och bara om det utlovade "motivationspaketet" med belöningar från EU är tillräckligt attraktivt.

Rubriksättarna i de flesta svenska tidningar missar denna nyans.


Iran självt, representerat av den högst ansvarige tjänstemannen för landets nukleära program,
Hassan Rowhani, betonar saken om och om igen:

There is no word of stoppage. Iran agreed the 'voluntary suspension'

Och om man läser den regimkontrollerade tidningen Tehran Times får man intrycket att det istället är Frankrike, Storbritannien och Tyskland som ska ge upp sin anrikning:

Asked about whether there were any guarantees that the Europeans would abide by their commitments this time, Rowhani said, "I feel that the Europeans are more serious in their talks this time" [...] Rowhani added that Iran would only suspend some parts of its enrichment activities.