Oklart kring explosionen i Nordkorea

Ett stort svampmoln syntes på satellitfotografier för tre dagar sedan över Nordkorea, i området Kimhyŏngjik, som ligger i närheten av missilbasen i Yŏngjŏ-ri. Ingen vet ännu med säkerhet om det handlade om tester av atomvapen, men Yŏngjŏ-ri är en av tre platser där underjordisk anrikning av uran misstänks bedrivas.

Nyhetsbyran Reuters hänvisar till Nuclerar Threat Initiative (NTI) som sammanställer kända eller misstänkta platser i Nordkorea och i andra länder. På NTI:s hemsida kan man läsa följande om Yŏngjŏ-ri :

Primary Function: Possible production of highly enriched uranium (HEU)
Description: Construction of a large underground site in Yŏngjŏ-ri began in the mid-1990s, and all reports prior to October 2002 identified this site as a missile base. In October 2002, North Korea admitted that it possesses a program to enrich uranium, and the Yŏngjŏ-ri is a suspected site for this program.

Hos den officiella nordkoreanska nyhetsbyrån syns ingenting om explosionen. Istället passade man den 9 september på att föra in ett telegram om hur människor som drabbades av den förödande tågexplosionen i Ryongchon i april, i vilken 170 människor dog, nu har flyttat in i nya hem:

Pyongyang, September 8 (KCNA) -- In Ryongchon, which had been devastated by a train explosion, 1,650 families have moved into new houses built after the disaster, amid deep concern of all the people of the country. The streets of the county are crowded by people -- old people dancing on trucks, women and children in highglee and passers-by sharing joy with them

Det är hjärtslitande att se hur lite befolkningens väl och ve betyder för den stalinistiska regimen.